Ostao je samo mrak kao zaboravljeni pokrivaè... bez glasova prošlosti.
Olhei para uma concha desolada sem murmúrio do passado dentro daqueles muros rijos
Ostao je budan cijelu noæ uz svoj roðendanski poklon.
Ele ficou acordado a noite inteira com seu presente de aniversário.
Maštao je da postane torero, a ostao je banderiljero.
Sempre desejou ser toureiro mas não passou de bandarilheiro.
Probudila si se i videla da si opljaèkana videla si kako pilot iskaèe iz aviona, a ostao je još samo jedan padobran koji je Lex hrabro dao tebi i pošao u sigurnu smrt u pokvarnom avionu.
Você acordou após o roubo... viu o piloto pulando do avião e deixando só um pára-quedas a bordo. Lex corajosamente o deixou com você e precipitou para a morte... no avião em destroços.
Ostao je uz ureðaj, tako da neprijatelj ne može da ga deaktivira.
Ele permaneceu com o dispositivo... para que o inimigo não tivesse chance de desarmá-lo.
Tvoj smisao za humor ostao je u klopci ispod vrata, s tvojom nogom.
Acho que seu senso de humor ficou preso debaixo da porta com a sua perna.
Imate sreæe, ostao je još jedan.
Está com sorte. Temos um sobrando.
Ostao je smiren, nije se puno mešao.
Manteve a calma. Não fez caso.
Ostao je bez loših ideja... konaèno.
Ele ficou sem mais más idéias... finalmente.
Jedan je gotov, ostao je još jedan.
Uma já era, só falta uma.
Ostao je pri svesti dok sam mu vadio metak iz ramena.
Ficou acordado enquanto tirava uma bala do seu ombro.
Ostao je gorak ukus, zar ne?
Deixa um gosto desagradável, não é?
Ostao je još jedan dan do 29. aprila.
Estamos a um dia de 29 de abril.
Ostao je jedan dan do datuma iz vizija, i opet, svi pitaju "Šta si video?"
É o dia antes do apagão, e de novo, todos se perguntam:
Dva su gotova, ostao je samo jedan.
Já foi dois só falta um.
Veliki ljudi, Guan Yu ostao je dosljedan?
Senhor tem certeza que Guan Yu irá realmente ficar?
Tic-Tac, prije devet godina, ostao je bez žene.
Tic-Tac, há nove anos, perdeu a sua esposa.
Ostao je na veèeri nekoliko puta.
Ele ficou para o jantar algumas vezes.
Svi su prièali o njemu kao o superpolicajcu, ali ostao je iza kulisa cijelu karijeru.
Todos falavam dele como um super policial, mas ficou nas ruas a carreira toda.
Ostao je sa mnom ali me nije ni gledao nakon što sam to uradila.
Mas, não olhou para mim. Não depois do que eu tinha feito.
I ostao je da zivi ovde.
E o garoto fica por aqui.
Ostao je s moguænošæu igranja gospodina, ali je još jednom bio potpuno siromašan.
Ele tinha agora a habilidade de ser um cavalheiro, mas estava pobre de novo.
Doneo je burbon, ostao je celu noæ.
Ele trouxe bourbon e pó. E ficou a noite inteira.
Cak i nakon što sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
"Olhe, sua mulher vai sobreviver.", ele ainda estava triste.
Ostao je samo prednji deo kuće.
Só a seção frontal da casa permanece.
Ostao je u tvojoj krvi, Džulija.
Isso ficou no seu sangue, Julia.
Nakon Hitlerovog poraza, ostao je na okupiranoj teritoriji.
Após a derrota de Hitler, ele ficou lá como parte da força de ocupação.
Ostao je sa mnom, u našim starim prostorijama, joj èitav jedan mesec.
Ficou comigo, em nossos velhos aposentos, por mais de um mês.
Gerero je voða jedne od najnemilosrdnijih bandi u zemlji, a ostao je aktivan da bi sakrila tragove?
Guerrero é o líder de uma das piores gangues daqui, e você o deixou ativo para esconder seus atos?
Ostao je sa porodicom, ali bio je zako koliko god je mogao.
Ele ficou ao lado da família, mas era mau como só ele.
Ostao je neki jako bitan posao nedovršen za mnom.
Eu não terminei um trabalho importante.
Ne, ostao je šerif još par meseci.
Não. Continuou como xerife por mais uns meses.
Ostao je na slobodi, zaštiæen bandom plaæenika... u gradu koji je odbijao da ga preda.
Ele continuava à solta, protegido pelo exército de sicários, em uma cidade que se recusava a entregá-lo.
Ostao je u Majami i uèinio ga svojim gradom.
Bem, ele ficou em Miami, que virou a cidade dele.
Ok, Dome, ostao je još jedan puls u EMP-u.
Tudo bem, Dom. Só tem mais um pulso nesse PEM.
Kroz vreme, Todov brak ostao je prilično srećan,
Ao longo do tempo, o casamento do Ted se manteve bem feliz.
Ostao je go, ali sažet u: "Šta kažeš na nikad - je l' ti odgovara nikad?"
Está inclusive nos biquínis, mas diminuído a "Que tal nunca -- nunca está bom para você?"
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
Tinha 13 anos quando seus pais foram mandados para a zona rural, as escolas foram fechadas, e ele foi deixado em Pequim, para se virar sozinho até os 16 anos, quando conseguiu emprego em uma fábrica de roupas.
Ako je potencijalni partner prošao sve ove testove, ostao je još jedan: čuveni prvi poljubac, sočna i složena razmena taktilnih i hemijskih znakova, kao što je miris daha i ukus usta.
Se um parceiro em potencial conseguir passar em todos esses testes, ainda há mais um: o terrível primeiro beijo, uma rica e complexa troca de sinais táteis e químicos, como o cheiro do hálito de algúem, e o gosto de sua boca.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Mas ao adiar a tarefa de finalizar o discurso até o último minuto, ele ficou aberto à maior gama de ideias possível.
Ostao je tu zahvaljujući vlasničinoj staloženoj upornosti.
E ele ficou lá por causa da insistência paciente da dona.
I na samom dnu, gotovo jedan od 10 Amerikanaca ostao je bez posla.
E, no fundo, quase um em cada dez norte-americanos estava desempregado.
Ali ostaje činjenica: fundamentalni DNK automobila ostao je uglavnom isti.
Mas continua: O DNA fundamental dos carros continua a mesma coisa basicamente.
(Smeh) Nažalost, ostao je anoniman. Njegovo ime nije pomenuto.
(Risos) Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado.
0.99057602882385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhei para uma concha desolada sem murmúrio do passado dentro daqueles muros rijos 